Профессиональный перевод русского жестового языка
Выполняем свою работу с соответствии с ГОСТом
Перевод концертов на русский жестовый язык
Наши специалисты — опытные переводчики, которые не просто переводят слова песен, а передают их ритм, настроение и смысл.
Синхронный перевод конференций
Лингвистическое сопровождение конференциий, консультации по правильному отображению изображения переводчика на экране
Перевод выступлений, мероприятий
Перевод на русский жестовый язык и озвучка выступления глухих спикеров на русском языке
Перевод фильмов и мультфильмов
На съемках контента мы консультируемся с носителями жестового языка, чтобы финальный продукт был понятным и удобным для сообщества
Этический кодекс переводчика жестового языка
Технические и этические особенности перевода на русский жестовый язык
Наши работы
+10
Наши переводчики
Мария ИзмайловаДипломированный переводчик русского жестового языка на канале Москва24
СМИ о нас
Мы работаем с
Мы на связи
Отзывы
«А где-то можно проголосовать за сурдо? Это топ, они не только "переводят", но и танцуют песни!»
Зритель
Москва«Перевод музыки - это просто огонь, всей семьей угораем и кайфуем. Вот это реальная вовлеченность!!!»
Зритель
Москва«Переводчицы должны занимать 50% экрана)»
Зритель
Москва
Инклюзия глухих и слабослышащих
Для того, чтобы глухому или слабослышащему человеку было комфортно на вашем мероприятии - недостаточно просто пригласить переводчика и поставить его переводить в темном неосвещенном углу. Нужно создать условия, при которых переводчик будет виден достаточно хорошо с любых углов обзора. Нужно создать условия для подготовки специалистов, которые будут переводить. И обеспечить вовлеченность всех специалистов и их готовность взаимодействовать с глухими и переводчиками.Отвечаем на ваши вопросы
- Что такое РЖЯ?
- Как правильно говорить: сурдопереводчики или переводчики жестового языка?
- Глухонемой или глухой?
- Каким должен быть размер кадра?
- Как организовать рабочее место переводчика РЖЯ?
- Как работать с переводчиком национального жестового языка?